ACQUA - WATER
“Laudato si’, mi Signore, per sor’acqua, la quale è molto utile et hùmele et pretiosa et casta”
“Laudato si’, my Lord, through sister water, which is very useful and humble and precious and chaste”
ALBERO - TREE
“Pianta alberi, che gioveranno in un altro tempo”
“Plant trees, which will benefit in another time”
ANCORA - ANCHOR
“Sei tu la mia ancora, con il tuo amore mi hai salvato dal naufragio, acceso la speranza illuminando le mie paure più oscure. Sei la mia fonte di vita dove dissetarmi, il mio splendore della sera, la mia stella del mattino. Sei l’unica realtà dei miei sogni”
“You are my anchor, with your love you saved me from shipwreck, ignited hope by illuminating my darkest fears. You are my source of life to quench my thirst, my evening splendor, my morning star. You are the only reality of my dreams”
Raffaele Direnzo
ARMONIA - HARMONY
“La virtù, la sanità fisica, ogni bene e la divinità sono armonia: perciò anche l’universo è costituito secondo armonia. Anche l’amicizia è uguaglianza armonica”
“Virtue, physical health, all good and divinity are harmony: therefore the universe too is constituted according to harmony. Even friendship is harmonic equality”
Pitagora
COSCIENZA - CONSCIOUSNESS
“Coscienza è capacità di verità e obbedienza nei confronti della verità, che si mostra all’uomo che cerca col cuore aperto”
“Conscience is the capacity for truth and obedience towards the truth, which is shown to the man who seeks with an open heart”
Papa Benedetto XVI
COSTANZA - CONSTANCE
“Ché nel mondo mutabile e leggiero costanza è spesso il variar pensiero”
“Because in the changeable world and slight constancy is often the change of thought”
Torquato Tasso
CROCE - CROSS
“In questo sacro legno, ove la vita Fu la sua prima foglia, e ‘l frutto morte, Estinta morte prende oggi la morte, E più bella, che pria, torna la vita”
“In this sacred wood, where life Was its first leaf, and the fruit of death, Death extinguished today takes death, And more beautiful than before, life returns”
Torquato Tasso
CUORE - HEART
“Chi conquista il cuore dell’uomo conquista tutto l’uomo”
“Whoever conquers the heart of man conquers the whole man”
Francesco di Sales
ECO - ECHO
“L’eco è spesso più bella che la voce da essa ripetuta”
“The echo is often more beautiful than the voice it repeats”
Oscar Wilde
FIORE - FLOWER
“Il fiore che sboccia nelle avversità è il più raro e il più bello di tutti”
“The flower that blossoms in adversity is the rarest and most beautiful of all”
Mulan
FORZA - STRENGTH
“La forza non deriva dalla capacità fisica. Deriva da una volontà indomita”
“Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will”
Mahatma Gandhi
FUOCO - FIRE
“Il fuoco spande intorno a sé calore e luce: è la legge della natura, valida anche nel mondo dello spirito”
“Fire spreads heat and light around itself: it is the law of nature, also valid in the world of the spirit”
NAVE - SHIP
“Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare”
“There is no favorable wind for the sailor who does not know where to go”
Seneca
PENSIERO - THOUGHT
“Si può essere qualcuno semplicemente pensando”
“You can be someone just by thinking”
Alda Merini
PREGHIERA - PRAYER
“È meglio, quando si prega, avere un cuore senza parole piuttosto che delle parole senza un cuore”
“It is better, when praying, to have a heart without words than words without a heart”
Mahatma Gandhi
SOLE - SUN
“Sia la strada al tuo fianco, il vento sempre alle tue spalle, che il sole splenda caldo sul tuo viso, e la pioggia cada dolce nei campi attorno e, finché non ci incontreremo di nuovo, Iddio ti protegga nel palmo della sua mano”
“Let the road be by your side, the wind always at your back, may the sun shine warm on your face, and the rain fall softly in the fields around and, until we meet again, God protect you in the palm of his hand”
Patrizio d’Irlanda
TEMPO - TIME
“Il tempo è la nostra carne. Siamo fatti di tempo. Siamo il tempo. È una curva inesorabile che condiziona ogni gesto della nostra vita, compresa la morte”
“Time is our flesh. We are made of time. We are the time. It is an inexorable curve that conditions every gesture of our life, including death”
Roberto Peregalli
VENTO - WIND
“Il vento sparso luccica tra i fiumi della pianura, il monte ride raro illuminandosi, escono barlumi dall’acqua, quale messaggio più chiaro? È tempo di levarsi su, di vivere puramente”
“The scattered wind glitters among the rivers of the plain, the mountain laughs rarely as it lights up, glimmers come out of the water, what clearer message? It’s time to rise up, to live purely”
Mario Luzi
VIAGGIATORE - TRAVELER
“Viaggiare è camminare verso l’orizzonte, incontrare l’altro, conoscere, scoprire e tornare più ricchi di quando si era iniziato il cammino”
“Travelling is walking towards the horizon, meeting each other, knowing, discovering and returning richer than when the journey began”
Luis Sepúlveda